ステートメント

益田雅代

私の絵はカンバスと言う限られた平面の中に、折り紙のように切り取った色の 構成をして行きます。

これは日本人ならではの物の見方とも言え、日本画、主に琳派に通じる物があ ると言われました。

油絵なのに日本画みたいだと言うのが私の絵画です。

そして描く対象には、花でも草でも、鉱物や水、空気、宇宙までも、人格があ ると思い、今どんな気持ちだろう、どんな感じだろう、と その対象に語りか け寄り添い描いています。

そうすると描き手も含めて全てが宇宙の中にあるように思えて来ます。 「全ては私。全ては宇宙。」なのです。 これまでの自分の人生をクリエイティブに昇華して「益田雅代の世界」を発表 出来たらと思っています。

Masayo Masuda

My picture goes in a limited plane called a canvas, with a composition of colors cut out like origami.

This can be said as a viewpoint of things unique to Japanese people, and it was said that there are Japanese paintings, mainly those that lead to the Rimpa school of painting.

My paintings are said to look like Japanese paintings though they are oil paintings.

And I think that there are personality and I tell about them in flowers, grass, minerals, water, air, the universe as objects to draw, and I wonder how they feel and what kind of feeling they are.

Then, it seems that everything including the hand I draw with is apart of the universe.

"Everything is me, everything is the universe."

I hope to sublimate my life to the creative and publish the "World of Masayo Masuda".